မာဖီးယား- နိုင်ငံဟောင်း အသံသရုပ်ဆောင်သည် ခေတ်မီအီတလီထက် စစ်မှန်သော Sicilian ကို အသုံးပြုမည်ဖြစ်သည်။

"Mafia: Old Nation" ကို ခေတ်မီအီတလီမဟုတ်သော Sicilian စစ်စစ်ဖြင့် မှည့်ခေါ်ထားသည်

Developer Hangar 13 သည် ကစားသမားများ၏စိုးရိမ်မှုများကို တုံ့ပြန်ခဲ့ပြီး "Mafia: Old Country" ကို စစ်မှန်သော Sicilian ဖြင့် အမည်ပေးမည်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုခဲ့သည်။ အောက်တွင် ဤကြေငြာချက်၏ အသေးစိတ်ရှင်းလင်းချက်ဖြစ်သည်။

မာဖီးယား- နိုင်ငံဟောင်းသည် အီတလီအမည်တပ်ခြင်း မရှိသည့်အတွက် တုံ့ပြန်မှုကို ရရှိသည်

Developer မှ အာမခံသည်- "စစ်မှန်မှုသည် မာဖီးယားဇာတ်လမ်းတွဲများ၏ နှလုံးသားတွင်ဖြစ်သည်"

လာမည့် "Mafia: Old Country" သည် အထူးသဖြင့် ၎င်း၏အမည်တပ်ခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ အပြင်းအထန်ဆွေးနွေးမှုများကို နှိုးဆွနေသည်။ 20 ရာစု Sicily တွင်တည်ဆောက်ထားသော ဤနောက်ဆုံးထွက် Mafia စီးရီးဂိမ်းဂိမ်းသည် ၎င်း၏ Steam စာမျက်နှာတွင် အစပိုင်းတွင် ပြသခဲ့ပြီး၊ ၎င်းသည် အီတလီဘာသာစကားမရှိခြင်းမှလွဲ၍ ဘာသာစကားများစွာဖြင့် အပြည့်အ၀ အမည်ပေးဖော်ပြခြင်းကို ပံ့ပိုးပေးသည်၊၊ သို့သော်လည်း developer Hangar 13 သည် အဆိုပါစိုးရိမ်မှုများကို Twitter (X) တွင် အမြန်ဖြေရှင်းခဲ့သည်။

ဆော့ဖ်ဝဲရေးသားသူက တွစ်တာတွင် ရှင်းပြထားသည်- "စစ်မှန်မှုသည် မာဖီးယားစီးရီး၏ အဓိကအချက်ဖြစ်သည်။ မာဖီးယား-နိုင်ငံဟောင်းသည် 20 ရာစုစစ္စလီတွင် ဂိမ်း၏ဆက်တင်နှင့်အညီ၊ ကစားသူများသိထားပြီးဖြစ်သည့်အရာများကို အပ်ဒိတ်လုပ်ထားကြောင်း အတည်ပြုခဲ့သည်။" : "ဂိမ်းအတွင်း UI နှင့် စာတန်းများကို အီတလီဘာသာဖြင့် ပြောင်းလဲသတ်မှတ်ပါမည်။"

အင်္ဂလိပ်၊ ပြင်သစ်၊ ဂျာမန်၊ Czech နှင့် ရုရှားဘာသာစကား ခြောက်မျိုးဖြင့် ဘာသာစကားခြောက်မျိုးဖြင့် ဖော်ပြထားသော ဂိမ်း၏ Steam စာမျက်နှာမှ အစပြု၍ ရှုပ်ထွေးမှုများ ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။ အီတလီသည် ယခင်မာဖီးယားဂိမ်းများတွင် ထည့်သွင်းထားသော်လည်း ၎င်းသည် အီတလီနိုင်ငံမှ မာဖီးယားစတင်ပေါ်ပေါက်လာချိန်မှစ၍ များစွာသော စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်မှုနှင့်အတူ ဆော့ဖ်ဝဲရေးသားသူ၏ရွေးချယ်မှုကို ပရိသတ်များအား မေးခွန်းထုတ်စေခဲ့သည်။

ကံကောင်းစွာဖြင့်၊ Hangar 13 ဂိမ်းတွင် Sicilian မှည့်ခေါ်ရန် ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ပရိသတ်များက နွေးထွေးစွာ ကြိုဆိုခဲ့ကြသည်။ Sicilian သည် စံအီတလီနှင့် နီးကပ်စွာဆက်စပ်နေသော်လည်း ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်ထူးခြားသောဝေါဟာရနှင့် ယဉ်ကျေးမှုကွဲပြားမှုများရှိသည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ "ဆောရီး" သည် အီတလီလို "scusa" နှင့် Sicilian တွင် "m'â scusari" ဖြစ်သည်။

ထို့ပြင် စစ္စလီသည် ဥရောပ၊ အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း၏ လမ်းဆုံလမ်းခွများတွင် တည်ရှိသည်။ ထို့အတွက်ကြောင့် ဂရိ၊ အာရဗီ၊ နော်မန်ပြင်သစ်နှင့် စပိန်အားလုံးသည် Sicilian တွင် ၎င်းတို့၏ အမှတ်အသားကို ချန်ထားခဲ့သည်။ ဤဘာသာစကားကွဲပြားမှုမှာ developer များသည် Sicilian ကို အီတလီဘာသာဖြင့် ရွေးချယ်ရခြင်းဖြစ်နိုင်သည်။ ၎င်းသည် ၎င်း၏သတင်းထုတ်ပြန်ချက်တွင် ဖော်ပြထားသည့် "စစ်မှန်သော လက်တွေ့ဆန်မှု" နှင့် ကိုက်ညီပါသည်။

လာမည့် Mafia ဂိမ်းသည် "20 ရာစု စစ္စလီ၏ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော မြေအောက်ကမ္ဘာတွင် တည်ထားသော ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော လူဆိုးဂိုဏ်းဇာတ်လမ်း" ဖြစ်လာမည်ဟု ကတိပြုပါသည်။ ဖြန့်ချိမည့်ရက်အတိအကျကို မကြေငြာရသေးသော်လည်း 2K Games မှ ပရိသတ်များသည် ဒီဇင်ဘာလတွင် Mafia: Old Nation ကို အနီးကပ်ကြည့်ရှုနိုင်မည်ဖြစ်ကြောင်း အရိပ်အမြွက်ပြောကြားခဲ့သည်။ The Game of the Year Awards ကိုလည်း အလားတူလတွင် ကျင်းပမည်ဖြစ်သဖြင့် သတင်းအသစ်များ ထွက်ပေါ်လာနိုင်ဖွယ်ရှိသည်။

မာဖီးယား-နိုင်ငံဟောင်းအကြောင်း နောက်ထပ်ကြေငြာချက်များအတွက်၊ အောက်ပါဆောင်းပါးကို ကြည့်ရှုပါ။