首先,用户提到必须保留HTML标签的完整性,包括格式、顺序和属性不能更改。这意味着我在翻译时不能动任何标签,比如[[IMG_BASE64_PLACEHOLDER]]这样的占位符必须原样保留。我需要确认原文中的所有标签在译文中都保持不变,没有增删或替换。
接下来是逐段逐句翻译,不能省略任何内容。这可能有点挑战,因为有些句子结构在法语中可能需要调整,但必须确保每个部分都被准确翻译。同时,禁止输出无关的说明或提示,所以我的回复只能是纯文本,不包含任何额外信息。
然后,翻译风格要自然,符合法语语法逻辑,避免直译。这要求我不仅要理解每个词的意思,还要考虑法语的表达习惯。例如,“fast and easy-to-use app”可能需要翻译成“une application rapide et facile à utiliser”,但要注意形容词的位置和性数一致。
另外,保持HTML标签结构不变,仅修改标签内的文字。这意味着我要确保所有标签如
、
等在译文中正确无误,内容部分进行翻译,而标签本身不发生变化。
用户还强调结果中不能有无关的按钮或功能说明,所以必须彻底检查是否有额外的内容被添加进去。同时,禁止语言混杂,除非是专有名词,比如“Brando App”可能需要保留原名,但其他部分必须用法语。
最后,仅返回译文,没有其他内容。我需要确保输出完全符合用户的要求,没有任何多余的说明或格式错误。例如,不能使用Markdown、HTML或JSON等格式,只能是纯文本带HTML标签。
现在开始逐段翻译。首先处理标题和简介部分,确保每个句子都准确对应。注意像“Create festival and business posters, quotes, greetings, and more.”这样的短语需要找到合适的法语表达,比如“Créez des affiches de festival et d'entreprise, citations, souhaits et plus encore.”
接下来是关于应用功能的描述,如“The Brando app simplifies creating...”要确保技术术语正确,例如“library of ready-to-use poster designs”可能翻译为“bibliothèque de modèles prêts à l'emploi”。
在处理特定节日和活动的部分时,要注意专有名词的正确性,比如“Dhuleti Post Maker”可能需要保留原名,但后面的描述要准确翻译。同时,像“Holi Post Maker”这样的部分也要确保法语版本合适。
用户提到的一些具体功能,如“Logo placement and basic contact information...”需要准确传达,确保术语正确,例如“movable and resizable”翻译为“déplaçables et redimensionnables”。
最后检查所有规则是否满足:HTML标签完整保留、逐句翻译、无多余内容、自然流畅的法语表达等。确认没有遗漏任何部分,并且格式正确。完成后再次通读译文,确保符合用户的所有要求。
Créez des affiches de festival et d'entreprise, des citations, des souhaits et bien plus encore.
Une application rapide et facile à utiliser pour rendre vos pages médias sociaux plus engageantes.
L'application Brando simplifie la création et l'édition des publications sociales grâce à sa bibliothèque de modèles prêts à l'emploi d'affiches.
Brando App est un outil de conception d'affiches commerciales qui aide les particuliers, les entrepreneurs et les entreprises à concevoir des publications quotidiennes, des bannières publicitaires, des affiches de festival, du contenu numérique, du matériel marketing, des supports de marque, des graphiques festifs, des mises à jour sociales, des cartes numériques, des annonces de nouveaux services, des cadres photo festifs, des souhaits et des cartes festives. Elle propose des concepts et idées de conception pour le marketing numérique afin de promouvoir votre entreprise.
Événements actuels :
Maintenez vos profils médias sociaux à jour avec des publications sur les événements en cours.
Affiches :
Créez des publications pour vos produits mettant en valeur votre marque et vos détails. Des modèles spécialement conçus transformeront vos publications standard de produits en contenus professionnels.
Souhaits :
Une image vaut mille mots ! Partagez des souhaits et désirs à travers des images avec vos clients, famille et amis.
Fêtes & Jours spéciaux :
Nous proposons des modèles créatifs pour presque toutes les grandes fêtes et occasions spéciales. Choisissez parmi plusieurs options pour correspondre à votre thème et style médias sociaux.
Citations :
Trouvez des citations pour la motivation, l'inspiration, le succès, la vie, les messages de bonne matinée, les mises à jour quotidiennes et bien plus encore.
Fonctionnalités :
Pour les affiches et les souhaits, choisissez des images de votre galerie ou appareil photo pour créer votre publication.
La position du logo et les informations de contact basiques comme le téléphone, l'e-mail et le site web sont déplaçables et redimensionnables.
Profitez de plusieurs options de polices, avec des mises à jour régulières afin d'avoir toujours des choix frais.
Ajustez les couleurs et l'opacité des polices pour optimiser l'apparence de vos publications.
Téléchargez ou partagez directement les publications sur WhatsApp, Facebook, Instagram, Twitter, Snapchat, YouTube, etc. Brando App est parfaite pour les entreprises ou les célébrations festives, y compris les souhaits dévotionnels pour les dieux et déesses hindous à partager avec vos amis et famille. Elle inclut des générateurs de bannières et d'infographies automatiques pour les fêtes d'anniversaire, l'import/export, les magasins en ligne et d'autres thèmes.
Accédez quotidiennement aux citations motivantes, souhaits de bonne matinée/nuit, hommages aux combattants de la liberté, affiches de produits et profils de personnalités importantes pour les télécharger comme histoire ou statut médias sociaux.
Brando App prend en charge la Journée du père, la Journée mondiale des réfugiés, le Maharana Pratap Jayanti, la Journée mondiale des donneurs de sang, la Journée internationale de la musique, le Sant Kabir Das Jayanti, la Journée nationale des médecins, la Journée du chocolat, la Journée des parents, la Journée du tigre, la Journée de l'amitié, la Journée des personnes âgées, la Journée de la jeunesse et bien d'autres.
Trouvez des modèles pour les occasions à venir comme le Rath Yatra de Jagannath, Guru Purnima, le Jayanti de Swami Vivekananda, le Jayanti de Chandra Shekhar Azad et autres.
Couvrez toutes les grandes fêtes y compris le Nouvel An, Durga Puja, Vijayadashami, la Journée d'indépendance, Gandhi Jayanti, Janmashtami, Holi, Navratri, Ganesh Chaturthi, Maha Shivratri, Diwali, Dussehra, Guru Nanak Jayanti, Onam, Noël et bien plus encore.
Créateur d'affiches de Dhuleti
Accédez aux publications, bannières, affiches, flyers, images et créateurs de statuts prêts à l'emploi pour le Dhuleti 2023. Créez facilement des publications, affiches, flyers et mises à jour de statut sur le Dhuleti.
Créateur d'affiches de Holi
Concevez des publications, bannières, affiches, flyers et images pour la Holi 2023. Utilisez le créateur d'affiches de Holi, le créateur d'affiches, le créateur de flyers, le créateur de statuts et le créateur de vidéos pour vos célébrations de Holi.
Si vous pensez qu'un contenu de notre application viole les droits d'auteur, veuillez nous en informer afin que nous puissions le supprimer.
Nous accueillons votre précieux retour.
Quoi de neuf dans la dernière version 1.33
Dernière mise à jour le 8 octobre 2024
Corrections de bogues mineurs et améliorations. Installez ou mettez à jour vers la dernière version pour l'essayer !



