Как дракон: актеры якудза никогда не играли в эту игру

Актеры, играющие персонажей предстоящей адаптации «Как дракон: Якудза», раскрыли удивительную деталь: они не играли в игры ни до, ни во время съемок. Это решение и его влияние на фанатов рассматриваются здесь.

Как дракон: Актеры якудза: свежий взгляд?

Сознательный выбор создания собственной версии

На Comic-Con в Сан-Диего в июле прошлого года ведущие актеры Рёма Такеучи и Кенто Каку произвели эффект разорвавшейся бомбы: они не были знакомы с серией игр, которую воплощали в жизнь на экране. Это было не случайно; производственная группа активно поощряла такой подход.

Такеучи, разговаривая с GamesRadar через переводчика, объяснил: «Я знаю эти игры — их знают все. Но я в них не играл. Я бы хотел, но они остановили меня. Они хотели начать новую жизнь для персонажей, поэтому я решил не играть."

Каку согласился, заявив: «Мы стремились создать нашу собственную интерпретацию, заново испытать персонажей, уловить их сущность и воплотить их независимо. Мы хотели четкого различия, но всегда с уважением к исходному материалу».

Реакция фанатов: баланс между верностью и инновациями

Это открытие вызвало оживленную дискуссию среди фанатов. Некоторые опасаются, что шоу слишком далеко отойдет от любимых игр, в то время как другие считают, что опасения преувеличены. Они утверждают, что успешная адаптация зависит от многих факторов, и предыдущий игровой опыт не обязательно имеет первостепенное значение.

Это объявление последовало за более ранними новостями о том, что культовая мини-игра в караоке будет отсутствовать в сериале, что еще больше усиливает беспокойство фанатов по поводу достоверности адаптации. В то время как некоторые сохраняют оптимизм, другие сомневаются, действительно ли сериал уловит дух оригинальной франшизы.

Элла Пернелл, ведущая актриса сериала «Fallout» от Prime Video, предлагает противоположную точку зрения. В интервью Jake's Takes она подчеркнула ценность погружения в исходный материал, отметив, что адаптация «Fallout» (которая за две недели привлекла 65 миллионов зрителей) выиграла от такого подхода. Однако она также подчеркнула, что творческие решения в конечном итоге остаются за создателями шоу.

Несмотря на отсутствие у актеров игрового опыта, директор студии RGG Масаеси Ёкояма выразил уверенность в видении режиссеров Масахару Таке и Кенго Такимото. В интервью Sega на SDCC он заявил: «Когда я разговаривал с директором Таке, он понял историю так, как будто написал ее сам. Я знал, что у нас будет что-то особенное, если мы полностью ему доверяем».

Что касается образов актеров, Ёкояма добавил: «Их интерпретации радикально отличаются от оригинала, но именно это делает фильм захватывающим». Он приветствовал этот свежий взгляд, полагая, что игры уже усовершенствовали Кирю и что новый взгляд приветствуется.

Подробнее о взглядах Ёкоямы на «Как дракон: Якудза» и его первоначальный тизер см. в статье по ссылке ниже.