Adaptacja aktorska Yakuzy rezygnuje z karaoke

Wielko oczekiwana adaptacja serii Yakuza na żywo będzie w szczególności pomijać ukochaną minigrę karaoke. Tę decyzję i reakcję fanów opisujemy poniżej.

Jak smok: Yakuza – bez karaoke (na razie)

Potencjalna przyszłość karaoke

Producent wykonawczy Erik Barmack potwierdził, że w serialu akcji na żywo początkowo zrezygnuje się z popularnej minigry karaoke, będącej podstawą od czasów Yakuza 3 (2009) i kluczowym elementem uroku serii, w tym kultową piosenką „Baka Mitai”.

Jednak Barmack zasugerował możliwość włączenia karaoke do przyszłych odcinków. Decyzję o wykluczeniu go z początkowej, sześcioodcinkowej serii uzasadniono koniecznością skondensowania obszernego materiału źródłowego. Reżyser serialu, Masaharu Take, prawdopodobnie postawił przede wszystkim na usprawnienie narracji. Choć rozczarowuje to niektórych fanów, pozostawia otwarte drzwi do wykorzystania tego ukochanego elementu w przyszłych sezonach, zwłaszcza biorąc pod uwagę zamiłowanie głównego aktora Ryomy Takeuchi do karaoke.

Reakcje fanów i wyzwania adaptacyjne

Brak karaoke wzbudził obawy wśród fanów, że serial może przesadnie podkreślać powagę, potencjalnie pomijając elementy komediowe i dziwaczne historie poboczne, które definiują markę Yakuza.

Udane adaptacje, takie jak Fallout Prime Video (65 milionów widzów w dwa tygodnie), pokazują, jak ważne jest pozostawanie wiernym tonowi i atmosferze materiału źródłowego. Z drugiej strony serial Resident Evil serwisu Netflix z 2022 r. spotkał się z krytyką za zbytnie odejście od oryginału.

Dyrektor studia RGG, Masayoshi Yokoyama, określił serial jako „odważną adaptację”, mającą na celu raczej świeże spojrzenie niż proste odtworzenie. Drażnił się, że w serialu zachowane zostaną elementy zapewniające widzom rozrywkę. Chociaż szczegółów pozostaje niewiele, sugeruje to, że serial nie porzucił całkowicie charakterystycznego dla serii humoru.

Więcej informacji na temat wywiadu Yokoyamy z SDCC i zwiastuna serialu można znaleźć w naszym powiązanym artykule.