การดัดแปลงการแสดงสดของ Yakuza ลืมคาราโอเกะ

การดัดแปลงจากซีรีส์ Yakuza คนแสดงที่ทุกคนตั้งตารอนั้นจะต้องละเว้นมินิเกมคาราโอเกะอันเป็นที่รักอย่างเห็นได้ชัด การตัดสินใจครั้งนี้และปฏิกิริยาของแฟนๆ มีดังต่อไปนี้

Like a Dragon: Yakuza - No Karaoke (For Now)

อนาคตศักยภาพของคาราโอเกะ

ผู้อำนวยการสร้างบริหาร Erik Barmack ยืนยันว่าซีรีส์คนแสดงจะละทิ้งมินิเกมคาราโอเกะยอดนิยมในตอนแรก ซึ่งเป็นเกมหลักนับตั้งแต่ Yakuza 3 (2009) และเป็นส่วนสำคัญของเสน่ห์ของแฟรนไชส์นี้ รวมถึงเพลง "Baka Mitai" อันเป็นเอกลักษณ์ด้วย

อย่างไรก็ตาม Barmack บอกเป็นนัยถึงความเป็นไปได้ที่จะมีการรวมคาราโอเกะไว้ในภาคต่อๆ ไป การตัดสินใจที่จะแยกเรื่องนี้ออกจากการแสดงหกตอนเริ่มแรกนั้นมีสาเหตุมาจากความจำเป็นในการควบแน่นแหล่งข้อมูลที่กว้างขวาง ผู้กำกับการแสดง Masaharu Take มีแนวโน้มที่จะให้ความสำคัญกับการเล่าเรื่องให้มีประสิทธิภาพมากขึ้น แม้ว่าแฟนๆ บางคนจะผิดหวัง แต่สิ่งนี้ก็ยังเปิดกว้างสำหรับซีซันต่อๆ ไปเพื่อรวมเอาองค์ประกอบอันเป็นที่รักนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาจากความชื่นชอบการร้องคาราโอเกะของนักแสดงนำอย่างเรียวมะ ทาเคอุจิ

ปฏิกิริยาของแฟนๆ และความท้าทายในการปรับตัว

การไม่มีคาราโอเกะทำให้เกิดความกังวลในหมู่แฟนๆ ว่าซีรีส์นี้อาจเน้นความจริงจังมากเกินไป โดยอาจมองข้ามองค์ประกอบตลกขบขันและเรื่องราวเสริมแปลกๆ ที่นิยามแฟรนไชส์ของ Yakuza

การดัดแปลงที่ประสบความสำเร็จ เช่น Fallout ของ Prime Video (มีผู้ชม 65 ล้านคนในสองสัปดาห์) แสดงให้เห็นถึงความสำคัญของการรักษาน้ำเสียงและบรรยากาศของแหล่งข้อมูลอย่างแท้จริง ในทางกลับกัน ซีรีส์ Resident Evil ประจำปี 2022 ของ Netflix ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์ว่าหลงทางจากต้นฉบับมากเกินไป

ผู้กำกับสตูดิโอ RGG Masayoshi Yokoyama อธิบายว่าซีรีส์นี้เป็น "การดัดแปลงอย่างกล้าหาญ" โดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อมุมมองที่สดใหม่มากกว่าการพักผ่อนหย่อนใจที่เรียบง่าย เขาล้อเลียนว่ารายการจะคงองค์ประกอบที่จะทำให้ผู้ชมเพลิดเพลิน แม้ว่ารายละเอียดจะยังคงมีอยู่ไม่มากนัก สิ่งนี้ชี้ให้เห็นว่าซีรีส์นี้ไม่ได้ละทิ้งอารมณ์ขันอันเป็นเอกลักษณ์ของแฟรนไชส์ไปอย่างสิ้นเชิง

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการสัมภาษณ์ SDCC ของ Yokoyama และทีเซอร์ซีรีส์ โปรดดูบทความที่เกี่ยวข้องของเรา