Like a Dragon: aktorzy Yakuzy nigdy nie grali w tę grę

Aktorzy wcielający się w bohaterów nadchodzącej adaptacji „Like a Dragon: Yakuza” ujawnili zaskakujący szczegół: nie grali w te gry przed ani w trakcie kręcenia. Tutaj omawiamy tę decyzję i jej wpływ na fanów.

Jak smok: aktorzy Yakuzy: świeże spojrzenie?

Świadomy wybór stworzenia własnej wersji

Na Comic-Conie w San Diego w lipcu ubiegłego roku główni aktorzy Ryoma Takeuchi i Kento Kaku rzucili bombę: nie byli zaznajomieni z serią gier, którą ożywiali na ekranie. To nie było przypadkowe; zespół produkcyjny aktywnie zachęcał do takiego podejścia.

Takeuchi, rozmawiając przez tłumacza z GamesRadar, wyjaśnił: „Znam te gry — wszyscy je znają. Ale nie grałem w nie. Chciałbym, ale mnie powstrzymali. Chcieli nowego początku dla gry postaci, więc zdecydowałem się nie grać.”

Kaku zgodził się z tym, stwierdzając: „Chcieliśmy stworzyć własną interpretację, doświadczyć bohaterów na nowo, uchwycić ich istotę i wcielić się w nich niezależnie. Chcieliśmy jasnego rozróżnienia, ale zawsze z szacunkiem dla materiału źródłowego”.

Reakcje fanów: balansowanie między wiernością a innowacją

To odkrycie wywołało ożywioną debatę wśród fanów. Niektórzy obawiają się, że serial zbytnio odbiegnie od ukochanych gier, inni uważają, że obawy są przesadzone. Twierdzą, że pomyślna adaptacja zależy od wielu czynników, a wcześniejsze doświadczenie w grze niekoniecznie jest najważniejsze.

To ogłoszenie jest następstwem wcześniejszych informacji, że w serialu nie będzie kultowej minigry karaoke, co jeszcze bardziej podsyca niepokoje fanów co do wierności adaptacji. Niektórzy pozostają optymistami, inni wątpią, czy serial rzeczywiście oddaje ducha oryginalnej serii.

Ella Purnell, główna aktorka serialu „Fallout” emitowanego przez Prime Video, oferuje kontrastującą perspektywę. W rozmowie z Jake’s Takes podkreśliła wartość zanurzenia się w materiale źródłowym, zauważając, że adaptacja „Fallouta” (która w dwa tygodnie przyciągnęła 65 milionów widzów) na tym podejściu zyskała. Podkreśliła jednak również, że ostateczne decyzje twórcze należą do twórców serialu.

Pomimo braku doświadczenia aktorów w grach, dyrektor studia RGG Masayoshi Yokoyama wyraził zaufanie do wizji reżyserów Masaharu Take i Kengo Takimoto. W wywiadzie udzielonym firmie Sega w SDCC stwierdził: „Kiedy rozmawiałem z dyrektorem Take, zrozumiał tę historię tak, jakby sam ją napisał. Wiedziałem, że stworzylibyśmy coś wyjątkowego, jeśli całkowicie mu zaufamy”.

Jeśli chodzi o kreacje aktorów, Yokoyama dodała: „Ich interpretacje radykalnie różnią się od oryginału, ale właśnie to czyni film tak ekscytującym”. Z radością przyjął to świeże podejście, wierząc, że gry doprowadziły już do perfekcji Kiryu i że mile widziana jest nowa perspektywa.

Więcej informacji na temat spostrzeżeń Yokoyamy na temat „Like a Dragon: Yakuza” i jego początkowego zwiastuna można znaleźć w artykule, do którego link znajduje się poniżej.